fix(projects): let a membership's foreign key violation out, so the sweep retries

A project's memberships are foreign keys into both the project and the version
they name, so a chronicle page carrying a membership whose project is in a
*later* page cannot apply it yet. `ChronicleManager.applyPage` handles exactly
this: it catches the violation, counts the payload `failed`, and `sweep` re-runs
every page until failures stop falling.

Phase 3 broke that for projects by catching the violation inside the apply arm.
`applyInnerEvent` then returned normally, `applyPage` counted the payload
applied, the sweep saw nothing left to do, and the membership was dropped --
silently, permanently, on the device a chronicle exists for.

The catch was added so that `FrostSigningManager.applySignedEvent` would not
report a succeeded session as failed. That reasoning was already satisfied:
`applySignedEvent` wraps the call in its own try/catch. And no sibling arm
catches -- a translation chapter naming an absent chapter throws today -- so the
catch made projects the only kind a chronicle could not retry. It is gone.

Pages are 128 events or 64 KiB, and projects sort last in APPLY_ORDER, so a
boundary falling between a project and its memberships is the ordinary case for
any room with a chapter's worth of chunks in it.

`pages arriving out of order still converge` already modelled this -- one page
per payload, delivered backwards, comparing every row count on both devices --
and passed anyway, because `rowCounts` did not look at the project tables. It
does now, which is what makes that test the one that would have caught this.
`ProjectApplyJvmTest` asserts the throw rather than the swallow, and adds the
retry in miniature: refused while the project is missing, accepted once it is
there, same event both times.

1404 tests, no failures.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/model/ChatMessage.kt

@@ -1330,13 +1330,23 @@ data class ChatMessage(
                 // writes "The group signed ..." when the session completes, and
                 // three more lines here would be a second account of it.
                 //
-                // The row may be refused: both references are foreign keys, so a
-                // membership naming a version this device does not hold cannot be
-                // written. That is the one-room scope decision doing its job
-                // rather than an error to propagate -- `applySignedEvent`
-                // swallows throwables because the signature is valid either way,
-                // and letting this one reach it would report a session that
-                // succeeded as a session that failed.
+                // **The foreign key violation is allowed out, and has to be.**
+                // Both references are keys, so a membership naming a version or
+                // a project this device does not hold cannot be written -- and
+                // `ChronicleManager.applyPage` learns that only by catching it.
+                // It counts the payload failed, and `sweep` runs the pages again
+                // until failures stop falling, which is the whole mechanism that
+                // delivers a membership whose project landed in a *later* page.
+                // Swallowing it here counts the payload as applied, the sweep
+                // terminates, and the membership is lost silently on the one
+                // device that has nothing else to fall back on.
+                //
+                // It was caught here for one commit, on the reasoning that
+                // `applySignedEvent` must not report a succeeded session as
+                // failed. That reasoning was already satisfied: it has its own
+                // try/catch. And no sibling arm catches -- a translation chapter
+                // naming an absent chapter throws today -- so catching made this
+                // the only kind the chronicle could not retry.
                 ProjectArtifactVersionEvent.KIND -> {
                     MantraProjectArtifactVersion.fromProjectArtifactVersionEvent(
                         projectArtifactVersionEvent = ProjectArtifactVersionEvent(
@@ -1349,21 +1359,12 @@ data class ChatMessage(
                         ),
                         chatRoomId = groupId,
                     )?.let { membership ->
-                        try {
-                            database.mantraProjectArtifactVersionDao().upsert(
-                                membership.copy(
-                                    marmotGroupEventId = marmotGroupEventId,
-                                    groupSignedEventId = groupSignedEventId,
-                                )
+                        database.mantraProjectArtifactVersionDao().upsert(
+                            membership.copy(
+                                marmotGroupEventId = marmotGroupEventId,
+                                groupSignedEventId = groupSignedEventId,
                             )
-                        } catch (error: Throwable) {
-                            logger.w(
-                                "Project ${membership.projectId.take(8)} names artifact " +
-                                    "version ${membership.artifactVersionId.take(8)}, which " +
-                                    "this device does not hold",
-                                error
-                            )
-                        }
+                        )
                     }
                     null
                 }
@@ -1383,22 +1384,12 @@ data class ChatMessage(
                                 ),
                             chatRoomId = groupId,
                         )?.let { membership ->
-                            try {
-                                database.mantraProjectTranslationArtifactVersionDao().upsert(
-                                    membership.copy(
-                                        marmotGroupEventId = marmotGroupEventId,
-                                        groupSignedEventId = groupSignedEventId,
-                                    )
+                            database.mantraProjectTranslationArtifactVersionDao().upsert(
+                                membership.copy(
+                                    marmotGroupEventId = marmotGroupEventId,
+                                    groupSignedEventId = groupSignedEventId,
                                 )
-                            } catch (error: Throwable) {
-                                logger.w(
-                                    "Project ${membership.projectId.take(8)} names " +
-                                        "translation " +
-                                        membership.translationArtifactVersionId.take(8) +
-                                        ", which this device does not hold",
-                                    error
-                                )
-                            }
+                            )
                         }
                     null
                 }

composeApp/src/jvmTest/kotlin/press/mantra/compose/database/model/ProjectApplyJvmTest.kt

@@ -19,6 +19,7 @@ import press.mantra.compose.nostr.nip30303.tags.ProjectIdTag
 import kotlin.test.AfterTest
 import kotlin.test.Test
 import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertFails
 import kotlin.test.assertNull
 import kotlin.test.assertTrue
 import kotlin.test.fail
@@ -295,8 +296,25 @@ class ProjectApplyJvmTest {
         )
     }
 
+    /**
+     * The refusal is **allowed out**, and that is the whole of why it matters.
+     *
+     * `ChronicleManager.applyPage` learns that a payload could not be applied
+     * only by catching the exception: it counts the payload failed, and `sweep`
+     * runs the pages again until failures stop falling. That loop is what
+     * delivers a membership whose project arrived in a *later* page. Swallow the
+     * violation here and the payload counts as applied, the sweep terminates,
+     * and the membership is lost silently -- on the one device that has nothing
+     * to fall back on.
+     *
+     * It was swallowed here for one commit, on the reasoning that
+     * `FrostSigningManager.applySignedEvent` must not report a succeeded session
+     * as failed. That reasoning was already satisfied -- it has its own
+     * try/catch -- and no sibling arm catches, so catching made this the only
+     * kind a chronicle could not retry.
+     */
     @Test
-    fun `a membership naming a version this device lacks leaves the project standing`() =
+    fun `a membership naming a version this device lacks throws, and spares the project`() =
         runBlocking {
             seed()
             val project = signed(projectTemplate())
@@ -307,11 +325,7 @@ class ProjectApplyJvmTest {
                 ProjectArtifactVersionEvent.membershipsOf(project, listOf(absent)).single()
             )
 
-            // The foreign key refuses it. What must not happen is the refusal
-            // escaping: `applySignedEvent` would report a session that succeeded
-            // as one that failed, and the group would be told to abandon a
-            // ceremony whose signature is perfectly good.
-            assertNull(apply(source))
+            assertFails { apply(source) }
 
             assertTrue(
                 db.mantraProjectArtifactVersionDao().getByProjectId(project.id).isEmpty()
@@ -323,7 +337,7 @@ class ProjectApplyJvmTest {
         }
 
     @Test
-    fun `a membership naming a project this device lacks is refused the same way`() =
+    fun `a membership naming a project this device lacks throws the same way`() =
         runBlocking {
             seed()
             val absentProject = "8".repeat(64)
@@ -334,12 +348,34 @@ class ProjectApplyJvmTest {
                 createdAt = 1_000,
             )
 
-            assertNull(apply(signed(template)))
+            assertFails { apply(signed(template)) }
             assertTrue(
                 db.mantraProjectArtifactVersionDao().getByProjectId(absentProject).isEmpty()
             )
         }
 
+    @Test
+    fun `a membership that arrives after its project applies cleanly`() = runBlocking {
+        seed()
+        val project = signed(projectTemplate())
+        val source = signed(
+            ProjectArtifactVersionEvent.membershipsOf(project, listOf(artifactVersionId)).single()
+        )
+
+        // The retry the sweep performs, in miniature: refused while the project
+        // is missing, accepted once it is there. Same event both times.
+        assertFails { apply(source) }
+        apply(project)
+        apply(source)
+
+        assertEquals(
+            listOf("1.0"),
+            db.mantraProjectArtifactVersionDao()
+                .getArtifactVersionsByProjectId(project.id)
+                .map { it.versionLabel }
+        )
+    }
+
     @Test
     fun `a membership missing the project it belongs to writes nothing`() = runBlocking {
         seed()

composeApp/src/jvmTest/kotlin/press/mantra/compose/managers/ChronicleApplyJvmTest.kt

@@ -414,6 +414,23 @@ class ChronicleApplyJvmTest {
             db.mantraTranslationChunkDao().getTranslationChunksByTranslationChapterId(it.id)
         }
 
+        // The projects, and what each one holds.
+        //
+        // Counted here rather than in a test of their own, because the test that
+        // matters most for them is `pages arriving out of order still converge`
+        // -- and that test compares exactly this map. A membership is a foreign
+        // key into both a project and a version, so delivering backwards is the
+        // scenario where one gets refused and has to be retried, and this map not
+        // looking at the project tables is why that test once passed against an
+        // apply arm that swallowed the refusal and lost the row.
+        val projects = db.mantraProjectDao().getProjectsByChatRoomId(chatRoomId)
+        val projectSources = projects.flatMap {
+            db.mantraProjectArtifactVersionDao().getByProjectId(it.id)
+        }
+        val projectTranslations = projects.flatMap {
+            db.mantraProjectTranslationArtifactVersionDao().getByProjectId(it.id)
+        }
+
         return mapOf(
             "dialects" to dialects.size,
             "artifacts" to artifacts.size,
@@ -423,6 +440,9 @@ class ChronicleApplyJvmTest {
             "translationVersions" to translationVersions.size,
             "translationChapters" to translationChapters.size,
             "translationChunks" to translationChunks.size,
+            "projects" to projects.size,
+            "projectSources" to projectSources.size,
+            "projectTranslations" to projectTranslations.size,
         )
     }
 
@@ -473,7 +493,8 @@ class ChronicleApplyJvmTest {
             mapOf(
                 "dialects" to 0, "artifacts" to 0, "versions" to 0, "chapters" to 0,
                 "chunks" to 0, "translationVersions" to 0, "translationChapters" to 0,
-                "translationChunks" to 0,
+                "translationChunks" to 0, "projects" to 0, "projectSources" to 0,
+                "projectTranslations" to 0,
             ),
             rowCounts(receiver),
             "the new member starts with nothing, which is the whole problem"
@@ -731,7 +752,8 @@ class ChronicleApplyJvmTest {
             mapOf(
                 "dialects" to 0, "artifacts" to 0, "versions" to 0, "chapters" to 0,
                 "chunks" to 0, "translationVersions" to 0, "translationChapters" to 0,
-                "translationChunks" to 0,
+                "translationChunks" to 0, "projects" to 0, "projectSources" to 0,
+                "projectTranslations" to 0,
             ),
             rowCounts(receiver),
             "a bystander already holds the work; re-applying would only rewrite its provenance"