Translation chunks...

server/views/translate-chapter-view.pug

@@ -3,20 +3,20 @@ extend templates/layout.pug
 block content
     .container
         .center
-            h1= chapter.artifactVersion.translationArtifactVersions[0].name
-            h2= chapter.artifactVersion.artifact.name
+            h1= translationChapter.translationArtifactVersion.name
+            h2= translationChapter.translationArtifactVersion.artifactVersion.artifact.name
 
             //- TODO: export to markdown...
             .row
                 .col.s12 
-                    a.btn.black(href=`/translate/${chapter.artifactVersion.translationArtifactVersions[0].id}/chapter/${chapter.id}/markdown`) export markdown
+                    a.btn.black(href=`/translate/${translationChapter.translationArtifactVersion.id}/chapter/${translationChapter.id}/markdown`) export markdown
                     
             .row 
                 .col.s12
-                    each chunk in chapter.chunks 
+                    each translationChunk in translationChapter.translationChunks.sort((a,b) => a.index - b.index)
                         p.flow-text
-                            if chunk.translation
-                                span= chunk.translation.text 
+                            if translationChunk.translation
+                                span= translationChunk.translation.text 
                             else 
-                                span.grey-text= chunk.text
+                                span.grey-text= translationChunk.text