Enforce ownership

server/views/translation-artifact-version.pug

@@ -1,10 +1,31 @@
 extend templates/layout.pug
 
 block content
+    -
+        const isOwnedByUser = translationArtifactVersion.owner.ownerEntities.some(ownerEntity => { 
+            return ownerEntity.entity.entityUsers.some(entityUser => {
+                return entityUser.userId == user?.id
+            })
+        })
+        const ownerForTranslationIsOwnerForArtifact = false
+
     .container
         .center
             h1= translationArtifactVersion.name
+            if !ownerForTranslationIsOwnerForArtifact
+                p.flow-text
+                    each ownerEntity, index in translationArtifactVersion.owner.ownerEntities
+                        small 
+                            if index > 0
+                                span  and 
+                            span.chip #{ownerEntity.entity.name}
             h2= translationArtifactVersion.artifactVersion.artifact.name
+            p.flow-text
+                each ownerEntity, index in translationArtifactVersion.artifactVersion.artifact.owner.ownerEntities
+                    small 
+                        if index > 0
+                            span  and 
+                        span.chip #{ownerEntity.entity.name}
 
             if translationArtifactVersion.forkedFrom 
                 p.flow-text is a 
@@ -15,20 +36,22 @@ block content
                 .col.s12
                     a.btn.black(href=`/translate/${translationArtifactVersion.id}`) Translate
             //- TODO: Condition to show fork button
-            .row
-                .col.s12
-                    form(action=`/fork/t/${translationArtifactVersion.id}`, method="post") 
-                        button.btn.black(type="submit") fork
+            if !isOwnedByUser
+                .row
+                    .col.s12
+                        form(action=`/fork/t/${translationArtifactVersion.id}`, method="post") 
+                            button.btn.black(type="submit") fork
 
-            .row
-                .col.s12 
-                    form(action=`/translate/${translationArtifactVersion.id}/back`, method="post") 
-                        button.btn.black(type="submit") back translate
+            if isOwnedByUser
+                //- TODO: Check required conditions to start back translation...
+                .row
+                    .col.s12 
+                        form(action=`/translate/${translationArtifactVersion.id}/back`, method="post") 
+                            button.btn.black(type="submit") back translate
 
-
-            .row
-                .col.s12 
-                    a.btn.black(href=`/translate/${translationArtifactVersion.id}/campaigns`)  funding campaign
+                .row
+                    .col.s12 
+                        a.btn.black(href=`/translate/${translationArtifactVersion.id}/campaigns`)  funding campaign
             .row 
                 .col.s12
                     a.btn.black(href=`/translate/${translationArtifactVersion.id}/pledges`) pledge