Change hard-coded backend websocket URI to document.location.hostname
Add instructions and screenshots to README